1
00:00:08,259 --> 00:00:10,511
Προσθέστε άλλα δύο χιλιοστόλιτρα,

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,473
προσθέστε ένα ακόμη χιλιοστόλιτρο.

3
00:00:12,473 --> 00:00:14,225
Εντάξει, τέλειο.

4
00:00:14,225 --> 00:00:17,598
Αυτή είναι η ακριβής απόχρωση
του μωβ προσπαθώ
να βρεις τσαντάκι μέσα!

5
00:00:17,598 --> 00:00:20,441
Έτσι θα συνέβαινε
το σακάκι σου σε αυτό το χρώμα.

6
00:00:22,233 --> 00:00:25,236
Λοιπόν, ήρθε η ώρα της ανάθεσης
συνεργάτες εργαστηρίου.

7
00:00:25,236 --> 00:00:27,318
Ω, καλώ τον Shelbs.
Είμαστε καταπληκτικοί συνεργάτες εργαστηρίου.

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,320
Κοίτα πόσο καλά αυτή η τσάντα
ταιριάζει με αυτό το σακάκι.

9
00:00:30,491 --> 00:00:33,614
Στην πραγματικότητα, θα το κάνω
αλλάξτε τα πράγματα εδώ.

10
00:00:33,614 --> 00:00:35,456
Χρειάζομαι μερικά ζουμερά κουτσομπολιά.

11
00:00:35,456 --> 00:00:37,288
Κανείς στο δάσκαλο
lounge θέλει να ακούσει

12
00:00:37,288 --> 00:00:39,250
σχετικά με τους συνεργάτες του εργαστηρίου
που συνεννοούνται.

13
00:00:39,250 --> 00:00:41,622
Α, το μόνο που θέλουν
να μιλήσουμε είναι
Το νέο μωρό της κυρίας Τζένσεν.

14
00:00:41,622 --> 00:00:43,504
Δεν μπορώ να το ανταγωνιστώ.

15
00:00:43,504 --> 00:00:47,298
Κανείς δεν πιστεύει ότι είναι χαριτωμένο
όταν παίρνω ένα σώβρακο
εικόνα σε ένα καλάθι λουλουδιών.

16
00:00:48,669 --> 00:00:50,381
Cyd, θα είσαι με τον Tim.

17
00:00:50,381 --> 00:00:52,383
Κύριε Ντόιλ, όχι ο Ντροπαλός Τιμ.

18
00:00:56,517 --> 00:00:58,519
Δεν μπορείς καν να του μιλήσεις.

19
00:00:58,519 --> 00:01:00,311
Έριξε το πορτοφόλι του μια φορά
και προσπάθησα

20
00:01:00,311 --> 00:01:02,563
να το μαζέψει και
δώστε του πίσω
και έφυγε τρέχοντας.

21
00:01:02,563 --> 00:01:05,396
Ήταν το πιο εύκολο 20 δολάρια
έφτιαξα ποτέ.

22
00:01:05,396 --> 00:01:07,238
Λοιπόν, ναι, ζευγαρώστε με
με τον Ντροπαλό Τιμ.

23
00:01:08,529 --> 00:01:12,403
Ξέρεις, οι φήμες το λένε,
Ο ντροπαλός Τιμ είναι αληθινός
φλυαρία στο σπίτι.

24
00:01:12,403 --> 00:01:13,654
Τουλάχιστον, αυτό άκουσα.

25
00:01:16,197 --> 00:01:17,408
Εντάξει, λοιπόν.

26
00:01:18,579 --> 00:01:21,292
Άντρα, κύριε Ντόιλ
είναι πολύ στο κουτσομπολιό.

27
00:01:21,292 --> 00:01:24,335
Όλοι ξέρουν,
Ο Dishy Doyle αγαπά
το καυτό γκος.

28
00:01:24,335 --> 00:01:25,376
Τι λες;

29
00:01:26,587 --> 00:01:28,669
Απλώς αναρωτιέμαι ποιος
ο συνεργάτης του εργαστηρίου μου είναι.

30
00:01:28,669 --> 00:01:31,512
Α, ζευγαρώνω
εσύ με τον Ρομπ,

31
00:01:31,512 --> 00:01:33,474
που λέει ότι μπορεί να βουτήξει,
αλλά δεν το έχω δει ποτέ.

32
00:01:34,475 --> 00:01:35,636
Εντάξει, λοιπόν.

33
00:01:37,678 --> 00:01:41,272
Α, όχι ο Ρομπ.
Είναι τόσο αντιπαθητικός.

34
00:01:41,272 --> 00:01:43,644
Γεια σου, Shel-bow
ομοιοκαταληξίες με τον αγκώνα,

35
00:01:43,644 --> 00:01:46,317
Shelbo-αγκώνα, το dweebo.

36
00:01:46,317 --> 00:01:47,358
Αυτό δεν έχει ομοιοκαταληξία.

37
00:01:47,358 --> 00:01:49,440
Τότε είσαι ο Sheebo The Dweebo.

38
00:01:49,440 --> 00:01:53,194
(ΓΕΛΑ) Έχεις
όνομα κλόουν. Κοίτα με!

39
00:01:53,194 --> 00:01:54,655
Είμαι ο Σίμπο. Είμαι Dweebo.

40
00:01:56,327 --> 00:01:58,369
Καλύτερα καλέστε την αστυνομία.
Μόλις σε έκλεψαν.

41
00:02:00,501 --> 00:02:02,413
Εμπόριο μαζί μου.
 θα ήθελα,

42
00:02:02,413 --> 00:02:06,207
αλλά το πορτοφόλι του Ντροπαλού Τιμ
αρχίζει να ξεσπάει
και νιώθω τυχερός.

43
00:02:08,549 --> 00:02:11,252
♪ Ξέρω ότι ακούγεται τρελό

44
00:02:11,252 --> 00:02:14,255
♪ Αλλά ο χρόνος δεν με ενοχλεί

45
00:02:14,255 --> 00:02:17,558
♪ Από τότε που έχασε
με κρατάει

46
00:02:17,558 --> 00:02:19,520
♪ Γεια σου

47
00:02:19,520 --> 00:02:22,393
♪ Κάναμε παρέα μέχρι τα μεσάνυχτα

48
00:02:22,393 --> 00:02:25,266
♪ Έχασα την απαγόρευση κυκλοφορίας,
δεν πειράζει

49
00:02:25,266 --> 00:02:28,269
♪ Γύρισα στο κρεβάτι
και στην ώρα τους,
θα δεις

50
00:02:28,649 --> 00:02:30,361
♪ Γεια σου!

51
00:02:30,361 --> 00:02:31,482
♪ Όποτε

52
00:02:31,482 --> 00:02:32,693
♪ Με χρειάζεσαι

53
00:02:32,693 --> 00:02:35,536
♪ Είμαι εκεί μαζί σου

54
00:02:35,536 --> 00:02:37,198
♪ Όποτε

55
00:02:37,198 --> 00:02:38,369
♪ Υπάρχει κάτι

56
00:02:38,369 --> 00:02:41,282
♪ Θέλεις να το ξανακάνεις

57
00:02:41,282 --> 00:02:44,285
♪ Το ρολόι χτυπάει
αλλά όχι για μένα

58
00:02:44,285 --> 00:02:46,547
♪ Μένω μέσα
μια διαφορετική πραγματικότητα

59
00:02:46,547 --> 00:02:48,289
♪ Όποτε

60
00:02:48,289 --> 00:02:49,500
♪ Ό,τι κι αν είναι

61
00:02:49,500 --> 00:02:51,212
♪ Οπουδήποτε

62
00:02:51,212 --> 00:02:53,594
♪ Είμαι εκεί μαζί σου

63
00:02:53,594 --> 00:02:56,297
♪ Είμαι εκεί μαζί σου

64
00:02:56,297 --> 00:02:57,558
♪ Γεια, γεια ♪

65
00:03:00,641 --> 00:03:02,263
Μπορείτε να πιστέψετε
ότι το σχολείο είναι

66
00:03:02,263 --> 00:03:04,305
που μας επιτρέπει να παρακολουθούμε
ταινίες στο σπίτι

67
00:03:04,305 --> 00:03:06,477
κατά τις σχολικές ώρες απλά
γιατί το λέγαμε

68
00:03:06,477 --> 00:03:08,609
«Ανεξάρτητες Κινηματογραφικές Σπουδές»;

69
00:03:08,609 --> 00:03:10,441
Πιστεύω πολλά πράγματα
αυτό συμβαίνει.

70
00:03:10,441 --> 00:03:11,522
Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

71
00:03:13,484 --> 00:03:15,486
Θα έχουμε
τόσο διασκεδαστικό να σκίζει

72
00:03:15,486 --> 00:03:17,238
Spark Dynamo!

73
00:03:17,238 --> 00:03:18,489
Πώς μπορεί κάποιος να είναι αρκετά αμυδρός

74
00:03:18,489 --> 00:03:22,283
να αρέσει πραγματικά μια ταινία
για έναν διαστημικό καουμπόη;

75
00:03:22,283 --> 00:03:24,455
Έχετε το δικαίωμα
να παραμείνει διαστημική σκόνη.

76
00:03:27,288 --> 00:03:29,420
φόρτιζα το δικό μου
Πόρπη ζώνης Spark Dynamo.

77
00:03:29,420 --> 00:03:32,253
SPARK: Όσο πιο μεγάλοι είναι,
τόσο πιο δυνατά χτυπάνε.

78
00:03:32,253 --> 00:03:34,385
Αυτό είναι φυσική!

79
00:03:34,385 --> 00:03:37,548
Μου αρέσει που έβαλες
εκείνο το γελοίο κοστούμι

80
00:03:37,548 --> 00:03:39,640
να το δεις αυτό
γελοία ταινία.

81
00:03:39,640 --> 00:03:41,512
Παρακολουθούμε
μια γελοια ταινια?

82
00:03:41,512 --> 00:03:43,434
Νόμιζα ότι ήμασταν
βλέποντας το Spark Dynamo.

83
00:03:43,434 --> 00:03:45,516
Είναι η ταινία που
και άρχισαν και τελείωσαν

84
00:03:45,516 --> 00:03:48,349
ο χώρος δυτικός
τρέλα του Ιανουαρίου 1993.

85
00:03:49,400 --> 00:03:51,442
Περίμενε, αλήθεια
όπως αυτή η ταινία,

86
00:03:51,442 --> 00:03:53,274
ή το κοροϊδεύεις;

87
00:03:53,274 --> 00:03:54,485
Γιατί να κάνουμε
πλάκα του;

88
00:03:54,485 --> 00:03:56,317
Είναι η σπουδαιότερη ταινία
που έγινε ποτέ,

89
00:03:56,317 --> 00:03:58,619
με πρωταγωνιστή τον αγαπημένο μου ηθοποιό,
Βανς Κάρρουεϊ.

90
00:03:58,619 --> 00:04:01,322
Στο σχολιασμό του DVD,
τον κάλεσε ο διευθυντής

91
00:04:01,322 --> 00:04:03,203
«ο μοναδικός ηθοποιός
θα μπορούσα να πάρω"

92
00:04:04,575 --> 00:04:07,418
και του φώναξε η μητέρα του,
"Μια ενδιαφέρουσα επιλογή."

93
00:04:09,460 --> 00:04:12,293
Γεια, παιδιά. Είναι αυτό
ο Ανεξάρτητος
Κινηματογραφικές σπουδές;

94
00:04:12,293 --> 00:04:13,334
Σχεδόν περπάτησα
πέρασε το,

95
00:04:13,334 --> 00:04:14,545
αλλά ευτυχώς
Κράτησα το κεφάλι μου ψηλά.

96
00:04:14,545 --> 00:04:16,427
Είναι σαν τον μεγάλο ξάδερφό μου
Η Σαρλίζ λέει,

97
00:04:16,427 --> 00:04:19,380
«Να έχεις πάντα ψηλά το κεφάλι
και οι εχθροί σου πιο κοντά».

98
00:04:21,302 --> 00:04:23,474
Πώς το έμαθες λοιπόν
η μικρή μας κινηματογραφική ομάδα;

99
00:04:23,474 --> 00:04:27,227
Δεν το κάναμε επίτηδες
πες σε κανέναν γιατί...
Λοιπόν, πώς μπορώ να το πω αυτό

100
00:04:27,227 --> 00:04:29,480
χωρίς να το κάνει
ακούγεται κακό;
Είναι ένα...

101
00:04:29,480 --> 00:04:31,522
Μυστική απάτη.
Αυτό είσαι εσύ
το φώναξε, Μπάρι.

102
00:04:31,522 --> 00:04:35,396
Είπες επίσης να μην πεις
οποιονδήποτε, γι' αυτό
τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.

103
00:04:37,237 --> 00:04:38,569
Το άκουσα
από τον κύριο Ντόιλ.

104
00:04:38,569 --> 00:04:41,402
Αχ φίλε, Ντίσι Ντόιλ
λατρεύει το hot goss.

105
00:04:42,323 --> 00:04:43,664
Μάρσι, έφτασες στην ώρα σου.

106
00:04:43,664 --> 00:04:45,456
Πρόκειται να παρακολουθήσουμε
 Spark Dynamo.

107
00:04:45,456 --> 00:04:46,617
Ωχ, δεν το έχω δει ποτέ αυτό.

108
00:04:46,617 --> 00:04:50,210
Α, είναι το καλύτερο.
 Πραγματικά είσαι
σοβαρα με αυτο?

109
00:04:50,210 --> 00:04:52,212
Σου αρέσει αυτή η ταινία;
 Α, δεν μου αρέσει.

110
00:04:52,212 --> 00:04:53,374
Ω. Φτου.
 Το λατρεύω.

111
00:04:53,374 --> 00:04:57,297
Ωχ, σκάω! Μόλις
όπως είπα, "Phew"
Ήξερα τι ερχόταν.

112
00:04:57,297 --> 00:04:59,470
Λοιπόν, υπάρχει σαφώς μόνο
ένας τρόπος να διευθετηθεί αυτό.

113
00:04:59,470 --> 00:05:00,591
Γροθιές;
 Όχι,

114
00:05:00,591 --> 00:05:03,344
και λυπάμαι που διδάσκω
εσύ αυτή η λέξη.

115
00:05:03,344 --> 00:05:05,225
Θα δούμε την ταινία
με τον Μάρσι

116
00:05:05,225 --> 00:05:07,388
και ας κρίνει εκείνη
είτε είναι καλό είτε κακό.

117
00:05:07,388 --> 00:05:09,480
Το σύμπαν διαστέλλεται,

118
00:05:09,480 --> 00:05:12,312
οπότε κατά κάποιο τρόπο είμαστε όλοι
κατευθύνθηκε δυτικά.

119
00:05:17,317 --> 00:05:19,279
Και οι δύο: Εκεί, βλέπεις; είχα δίκιο.

120
00:05:19,279 --> 00:05:20,491
Καταλαβαίνω την άποψη σου.

121
00:05:21,402 --> 00:05:22,653
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ποιανού το σημείο;

122
00:05:27,538 --> 00:05:29,410
Ποιος κάνει Doyle
σκέψου ότι είναι,

123
00:05:29,410 --> 00:05:32,212
χωρίζοντας εμένα και τον Σελμπς
απλά για να δημιουργήσω κουτσομπολιά;

124
00:05:32,212 --> 00:05:34,294
Η Shelby και εγώ
όλα μαζί.

125
00:05:34,294 --> 00:05:37,418
Και ο Τιμ, θα έπρεπε να είσαι
με την κοπέλα σου, Τζέιν.

126
00:05:40,461 --> 00:05:42,633
Και κοίτα τον καημένο τον Σέλμπι
εκεί πέρα.

127
00:05:42,633 --> 00:05:44,675
Κάποια μέρα μπορείς να πεις
τα παιδιά σας, "Γεια, παιδιά,

128
00:05:44,675 --> 00:05:48,228
«Ξέρω ότι σκέφτεσαι
η ζωή μου ήταν
ένα μεγάλο σωρό από το τίποτα,

129
00:05:48,228 --> 00:05:51,311
"αλλά μια φορά στο γυμνάσιο,
Ήμουν συνεργάτες εργαστηρίου
με τον Ρομπ».

130
00:05:51,311 --> 00:05:53,524
Rob-five!

131
00:05:53,524 --> 00:05:55,646
Εντάξει, κοίτα, έχουμε
να το κάνουμε αυτό μαζί.

132
00:05:55,646 --> 00:05:58,278
Δροσίστε τα τζετ σας, She-bo.
Δεν υπάρχει μαζί.
Είμαι πολύ ζεστός για σένα.

133
00:05:59,530 --> 00:06:01,321
Όταν είμαι δεκαοκτώ,
Κάνω ένα τατουάζ

134
00:06:01,321 --> 00:06:04,194
του προσώπου μου στο πρόσωπό μου,
οπότε θα είμαι δύο φορές
τόσο ωραία.

135
00:06:04,194 --> 00:06:05,616
Ρομπ-πόζα.

136
00:06:05,616 --> 00:06:07,367
Ρομπ, σοβαρά...

137
00:06:07,367 --> 00:06:10,541
Γεια, πρέπει να πάρεις
ένα τατουάζ στο πρόσωπό μου
στο πρόσωπό σου.

138
00:06:10,541 --> 00:06:11,622
Θα τα διορθώσει όλα αυτά.

139
00:06:15,295 --> 00:06:18,208
Shelby, δεν έχεις
να το πάρεις αυτό.
Κτυπήστε τον πίσω!

140
00:06:18,208 --> 00:06:19,550
Αλλά είμαι τρομερός στα slams.

141
00:06:19,550 --> 00:06:21,381
Κάθε φορά που λέω, "Γι, μαμά!",

142
00:06:21,381 --> 00:06:24,344
τελειώνει πάντα με
"είναι μια πολύ όμορφη κυρία."

143
00:06:24,344 --> 00:06:26,557
Γεια σου Dwee-bo.
Ας το δοκιμάσουμε για μέγεθος.

144
00:06:31,221 --> 00:06:33,644
Τώρα φαίνεσαι μια χαρά.
Τι έπαθες
το καλοκαίρι;

145
00:06:38,278 --> 00:06:40,441
Αυτό είναι όλο. Θα κάνω
πέτα τον.
 Όχι, όχι, όχι.

146
00:06:40,441 --> 00:06:42,402
Δεν σε θέλω
να μπει σε μπελάδες
για μένα.

147
00:06:42,402 --> 00:06:43,484
Θα προσπαθήσω να τον ανταποδώσω.

148
00:06:44,575 --> 00:06:46,657
Ρομπ, είσαι τόσο χαζός,

149
00:06:46,657 --> 00:06:48,449
άφησες το φως αναμμένο
στο μπάνιο,

150
00:06:48,449 --> 00:06:50,451
παρόλο που
σου είπε η μαμά σου
για να το απενεργοποιήσετε.

151
00:06:50,451 --> 00:06:51,622
Γιατί όχι
ακούς τη μαμά σου;

152
00:06:51,622 --> 00:06:53,454
Είναι μια πολύ όμορφη κυρία!

153
00:06:55,456 --> 00:06:57,458
Χτύπημα! Φάτε τους αυγά!

154
00:06:59,209 --> 00:07:00,501
Ευχαριστώ για τα αυγά, Dwee-bo.

155
00:07:00,501 --> 00:07:04,635
Ο Ρομπ λατρεύει τα αυγά.
Αριθμός-αριθμός...
Ρομπ-Μπλάμο!

156
00:07:04,635 --> 00:07:08,639
(ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ
ΚΑΙ ΕΚΡΗΞΗ)

157
00:07:11,472 --> 00:07:14,475
Βλέπετε; σου είπα
Είμαι κακός στα slams.

158
00:07:14,475 --> 00:07:17,357
Κύριε Ντόιλ, όλο αυτό
σύζευξη συνεργατών εργαστηρίου,

159
00:07:17,357 --> 00:07:19,319
είναι μόνο για
σήμερα, σωστά;
 Όχι,

160
00:07:19,319 --> 00:07:20,481
αυτό είναι για τα υπόλοιπα
της χρονιάς.

161
00:07:20,481 --> 00:07:23,484
Ωχ, θα πάρω λίγο
hot goss έξω από αυτό.

162
00:07:23,484 --> 00:07:26,276
Θα φάω
Το μεσημεριανό γεύμα του Baby Jensen,

163
00:07:26,276 --> 00:07:29,239
που είναι ο στραγγιστός αρακάς
και βερίκοκα τώρα.

164
00:07:29,239 --> 00:07:30,661
Λοιπόν, αυτό, αυτό είναι
κάπως περίεργο.

165
00:07:33,664 --> 00:07:35,245
Εντάξει, λοιπόν.

166
00:07:37,377 --> 00:07:40,250
Πώς θα περάσω
έναν ολόκληρο χρόνο The Rob;

167
00:07:40,250 --> 00:07:42,543
Κτυπήστε τον πίσω.
Είναι ο μόνος τρόπος
να του κλείσει το στόμα.

168
00:07:42,543 --> 00:07:44,505
Αλλά μόλις είδες
πόσο τρομερός είμαι σε αυτό.

169
00:07:44,505 --> 00:07:47,347
Θα σε εκπαιδεύσω.
Θα το δουλέψουμε
για όσο χρόνο χρειαστεί.

170
00:07:47,347 --> 00:07:49,429
Δεν πειράζει.
Απλώς θα τον αγνοήσω.

171
00:07:54,394 --> 00:07:57,518
Είμαι η She-bo η Dwee-bo.

172
00:07:57,518 --> 00:08:00,440
(ΓΕΛΑ) Αυτός είσαι.
Έτσι ακούγεσαι.

173
00:08:00,440 --> 00:08:01,602
Rob-personation.

174
00:08:04,605 --> 00:08:06,567
Δίδαξέ με. Δίδαξέ με
όλα όσα ξέρεις.

175
00:08:15,415 --> 00:08:17,618
Εντάξει, θα το κάνουμε
σας εκπαιδεύσει να ξεπεράσετε το The Rob.

176
00:08:17,618 --> 00:08:20,330
Εγκαταλείπω κάθε εργασία για το σπίτι
να επικεντρωθεί σε αυτό.

177
00:08:20,330 --> 00:08:22,292
Πάντα τα παρατάς
όλες οι εργασίες για το σπίτι.

178
00:08:22,292 --> 00:08:24,334
Ναι, αλλά αυτή τη φορά,
είναι να εστιάσουμε σε αυτό.

179
00:08:25,425 --> 00:08:27,628
Είστε έτοιμοι;
 είμαι έτοιμος.

180
00:08:27,628 --> 00:08:30,300
Έβαλα το πρόσωπο του Ρομπ
σε αυτό το σάκο του μποξ.

181
00:08:32,432 --> 00:08:33,594
Αφήστε τον να το έχει.

182
00:08:33,594 --> 00:08:34,635
Ας το κάνουμε αυτό.

183
00:08:36,557 --> 00:08:37,638
Μένι! Νερντ!

184
00:08:39,229 --> 00:08:40,310
Χτύπα τον πιο δυνατά!

185
00:08:40,310 --> 00:08:42,563
Ηττημένος! Πισινό-πρόσωπο! Κούτσουρο!

186
00:08:42,563 --> 00:08:45,525
Πιο γρήγορα!
 Ντόρκ, ανδρείκελο, ντόφους, ντίνγκους.

187
00:08:45,525 --> 00:08:47,487
Έχεις κολλήσει στα D!
Βγες από τα D!

188
00:08:48,609 --> 00:08:50,450
Τράνταγμα, Webelo!

189
00:08:50,450 --> 00:08:51,612
Αυτός είναι ένας Πρόσκοποι!

190
00:08:53,203 --> 00:08:54,534
Goozit! Cheesle! Γουρουνάκι!

191
00:08:54,534 --> 00:08:56,456
Τώρα είσαι απλά
φτιάχνοντας λέξεις!

192
00:08:57,618 --> 00:09:00,370
Ντουλάπα, τράνταγμα, γκομενάκι,
χαμένος, τσαμπουκά!

193
00:09:00,370 --> 00:09:02,372
Ωραίος συνδυασμός!
Νομίζω ότι είσαι έτοιμος.

194
00:09:02,372 --> 00:09:04,424
Τώρα, ας πηδήξουμε πίσω
μέχρι σήμερα το πρωί
και δώσε του.

195
00:09:06,587 --> 00:09:08,258
Ευχαριστώ για τα αυγά, Dwee-bo.

196
00:09:08,258 --> 00:09:10,591
Ο Ρομπ λατρεύει τα αυγά.
Αριθμός-αριθμός...

197
00:09:10,591 --> 00:09:13,303
Ε, την επόμενη φορά που θα φας
αυγά από το πρόσωπό μου,

198
00:09:13,303 --> 00:09:17,227
μην βουρτσίζετε τα δόντια σας
με πισινό σκύλου.
(ΓΕΛΙΑ)

199
00:09:17,227 --> 00:09:20,270
Μετά σταματήστε να σκουπίζετε τον πισινό σας
με την οδοντόβουρτσα μου.

200
00:09:20,270 --> 00:09:21,481
Standing Rob-vation!

201
00:09:23,443 --> 00:09:25,525
Εμ...
 Δεν είσαι έτοιμος,
δεν είσαι έτοιμος!

202
00:09:26,687 --> 00:09:29,650
Είσαι τόσο χαζός,
το μόνο που μπορείς να κάνεις
είναι ωοτοκία!

203
00:09:29,650 --> 00:09:32,402
Γιατί φωνάζω σε ένα κοτόπουλο;
 (ΚΟΥΤΣΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ)

204
00:09:32,402 --> 00:09:34,574
Τα κοτόπουλα έχουν το υψηλότερο
αυτοεκτίμηση κάθε ζώου.

205
00:09:34,574 --> 00:09:37,327
Αν μπορείς να κάνεις ένα κοτόπουλο να κλάψει,
μπορείς να καταρρίψεις οποιονδήποτε.

206
00:09:38,538 --> 00:09:41,461
Drum stick;
Περισσότερο σαν χαζό μπαστούνι!

207
00:09:44,374 --> 00:09:46,586
Λειτουργεί; Κλαίει;

208
00:09:46,586 --> 00:09:48,508
Ποιος ξέρει, είναι κοτόπουλο.

209
00:09:48,508 --> 00:09:49,630
Ας πάμε με το ναι.

210
00:09:51,471 --> 00:09:54,384
Μετά σταματήστε να σκουπίζετε τον πισινό σας
με την οδοντόβουρτσα μου.

211
00:09:54,384 --> 00:09:56,266
Standing Rob-vation!
 (ΓΕΛΙΑ)

212
00:09:57,217 --> 00:09:58,478
Λοιπόν, η κοπέλα σου φώναξε,

213
00:09:58,478 --> 00:10:00,480
είπε, "Ω, ωχ,
αχ, μαζέψτε με στις οκτώ».

214
00:10:02,482 --> 00:10:04,645
Ναι, δεν μπορείς καν
τηλεφώνησε στον φίλο σου

215
00:10:04,645 --> 00:10:07,227
γιατί σου έδωσε
ψεύτικο αριθμό τηλεφώνου.

216
00:10:07,227 --> 00:10:08,689
(GASPS)
 (ΓΕΛΙΑ)

217
00:10:08,689 --> 00:10:14,404
Τουλάχιστον πήρα τηλέφωνο.
Το δικό σου αποσυνδέθηκε.
(ΓΕΛΙΑ)

218
00:10:17,577 --> 00:10:20,370
(ΓΚΡΙΑΖΕΙ)

219
00:10:20,370 --> 00:10:22,372
Γιατί δεν λειτούργησε αυτό;
 Δεν το είπες σωστά.

220
00:10:22,372 --> 00:10:24,584
Ξέχασες το
"ααααα!" στο τέλος.

221
00:10:27,337 --> 00:10:32,252
Το δικό σου πήρε
αποσυνδεδεμένο. Ωχ!
 (ΓΕΛΙΑ)

222
00:10:32,252 --> 00:10:34,384
Λοιπόν, ε...
 Μεγάλη επιστροφή, χαλαρό σαγόνι.

223
00:10:34,384 --> 00:10:36,426
Μπορεί να θέλετε
να κλείσεις το στόμα σου.
Οι μύγες βγαίνουν έξω.

224
00:10:36,426 --> 00:10:38,428
Τί-τι!

225
00:10:39,469 --> 00:10:41,471
Λοιπόν, εγώ...

226
00:10:41,471 --> 00:10:43,223
Έχω βαρεθεί να το κοιτάζω αυτό.

227
00:10:43,223 --> 00:10:44,264
Shel-boom!

228
00:10:46,436 --> 00:10:48,268
Ο Ρομπ έγινε καλύτερος
πράγματα να κάνουμε.

229
00:10:49,439 --> 00:10:50,530
Έξω ο Ρομπ.

230
00:10:50,530 --> 00:10:53,533
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)
 Shelby, τα κατάφερες!

231
00:10:53,533 --> 00:10:55,275
Είσαι έξω-ληστεμένος
Ο ληστής!

232
00:10:55,275 --> 00:10:56,616
Shel-blamo!

233
00:10:56,616 --> 00:10:59,489
Ναι, έκανα ληστεία
Ο Ρομπ.

234
00:10:59,489 --> 00:11:02,412
Τι συμβαίνει;
Αυτό έχουμε
εκπαιδεύτηκε για.

235
00:11:02,412 --> 00:11:04,584
Δεν ξέρω.
Απλώς δεν αισθάνεται

236
00:11:04,584 --> 00:11:06,416
τόσο καλό όσο νόμιζα
θα.

237
00:11:06,416 --> 00:11:08,288
Μόλις επέστρεψα
από τη μηχανή αντιγραφής.

238
00:11:08,288 --> 00:11:10,630
Το έφτιαξα για το μωρό
το πρόσωπο του Τζένσεν.

239
00:11:10,630 --> 00:11:12,552
Αυτό είναι ρε παιδιά
κάνε τώρα, σωστά;

240
00:11:12,552 --> 00:11:14,294
Βάζεις το πρόσωπό σου
στα πρόσωπα των άλλων.

241
00:11:16,346 --> 00:11:17,427
Εντάξει τότε.

242
00:11:21,561 --> 00:11:23,683
Εντάξει, Μπάρι, νομίζεις
 Η Spark Dynamo είναι τρομερή,

243
00:11:23,683 --> 00:11:25,645
και νομίζω ότι είναι καταπληκτικό.

244
00:11:25,645 --> 00:11:27,477
Θα ξαναδημιουργήσω λοιπόν
η πιο επική δράση
σκηνή στην ταινία

245
00:11:27,477 --> 00:11:28,478
για να αποδείξω την άποψη μου.

246
00:11:29,609 --> 00:11:32,232
Pew, pew, pew!
Γρρ, γρρ, γρρ!

247
00:11:32,232 --> 00:11:34,574
Pew, pew, pew!
Γρρ, γρρ, γρρ!

248
00:11:34,574 --> 00:11:37,407
Ρενάλντο, το έκανες.
Αποδείξατε ότι είναι
μια υπέροχη ταινία.

249
00:11:37,407 --> 00:11:39,409
Πραγματικά;
 Όχι!

250
00:11:39,409 --> 00:11:41,531
«Που, Που, Που;
Γρρ, γκρι, γρμ;»

251
00:11:41,531 --> 00:11:43,203
Και μετά τι γίνεται;

252
00:11:44,534 --> 00:11:46,246
Εντάξει, παρουσιάσατε
τα αποδεικτικά σας

253
00:11:46,246 --> 00:11:47,377
ότι η Spark Dynamo είναι καλή,

254
00:11:47,377 --> 00:11:49,539
τώρα θα παρουσιάσω
η απόδειξη μου ότι είναι κακό.

255
00:11:49,539 --> 00:11:54,384
Γνωρίστε το αστέρι της ταινίας,
Ο ίδιος ο κύριος Ντιναμό,
Βανς Κάρρουεϊ.

256
00:11:56,466 --> 00:11:58,428
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει διαστημική σκόνη!

257
00:12:00,470 --> 00:12:02,472
Θεέ μου! Κύριε Carroway,

258
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες
στο σχολείο μας.

259
00:12:04,224 --> 00:12:06,266
Θα κάνω τα πάντα
για τους θαυμαστές μου. (ΓΕΛΑ)

260
00:12:06,266 --> 00:12:08,398
Τώρα, άκουσα ότι υπήρχε
θα πατήσω εδώ.

261
00:12:08,398 --> 00:12:10,560
Γιατί χρειάζομαι δημοσιότητα
ώστε να μπορώ να κάνω crowd fund
η νέα μου ταινία,

262
00:12:11,441 --> 00:12:13,403
Crabnormal Συμπεριφορά.

263
00:12:13,403 --> 00:12:15,525
Πρόκειται για καβούρια
που δεν φέρεται σωστά.

264
00:12:17,277 --> 00:12:18,448
Ο Τύπος θα είναι εδώ αργότερα.

265
00:12:18,448 --> 00:12:20,320
Πιστεύω ότι κάτι έχεις
να το πω στον φίλο μου.

266
00:12:20,320 --> 00:12:22,202
Ναι, για $50,

267
00:12:22,202 --> 00:12:23,573
μπορείτε να πάρετε ένα μπλουζάκι
με ένα καβούρι πάνω του.

268
00:12:23,573 --> 00:12:25,625
Για 75 $, μπορείτε να πάρετε ένα καβούρι.

269
00:12:25,625 --> 00:12:28,288
Για $100, θα έρθω
στο σπίτι σου,
Θα μαγειρέψω το καβούρι.

270
00:12:30,420 --> 00:12:33,333
Θα σου δώσω 150$
αν το πεις αυτό
μιλήσαμε για.

271
00:12:33,333 --> 00:12:36,296
Οπωσδήποτε, το νέο μου
Συνεργάτης Παραγωγός.

272
00:12:38,378 --> 00:12:43,223
Spark Dynamo
 είναι η χειρότερη ταινία
που έγινε ποτέ.

273
00:12:43,223 --> 00:12:46,306
Δεν καταλαβαίνω.
Ήρθες εδώ
ντυμένος Spark Dynamo.

274
00:12:46,306 --> 00:12:47,437
Ε, ήσουν τόσο καλός σε αυτό.

275
00:12:47,437 --> 00:12:49,559
Έχεις δίκιο, είχα.

276
00:12:49,559 --> 00:12:52,392
Αλλά το υλικό
δεν ήταν σχεδόν επάνω
στο ταλέντο μου.

277
00:12:52,392 --> 00:12:54,444
Βλέπετε, είμαι κλασικός
εκπαιδευμένος ηθοποιός.

278
00:12:54,444 --> 00:12:58,238
Θα μπορούσα να ήμουν
Ο Μάρκους Αντώνιος λέει,

279
00:12:58,238 --> 00:13:01,531
«Κλάψε όλεθρος και άσε να γλιστρήσει
τα σκυλιά του πολέμου»

280
00:13:01,531 --> 00:13:04,364
αντί για
Ο Spark Dynamo λέει,

281
00:13:04,364 --> 00:13:07,457
«Κλάψε όλεθρος και άσε να γλιστρήσει
τα διαστημικά σκυλιά
του διαστημικού πολέμου».

282
00:13:09,209 --> 00:13:10,540
Περίμενε ένα λεπτό,
που μοιάζει πολύ.

283
00:13:13,623 --> 00:13:15,625
Έκλεψαν την Spark Dynamo
 από τον Σαίξπηρ!

284
00:13:18,628 --> 00:13:22,342
Λοιπόν, αν ο Vance Carroway
λέει ότι είναι μια τρομερή ταινία,

285
00:13:23,223 --> 00:13:24,634
Υποθέτω ότι είναι.

286
00:13:24,634 --> 00:13:27,557
Κερδίζεις, Μπάρι.
Είχες δίκιο.

287
00:13:27,557 --> 00:13:29,309
Περίμενε, Ρενάλντο,
που πας

288
00:13:29,309 --> 00:13:31,561
Πρέπει ακόμα να διαλέξουμε
την επόμενη ταινία
για κινηματογραφικές σπουδές!

289
00:13:31,561 --> 00:13:33,313
Και θυμήσου τον Ρενάλντο,

290
00:13:33,313 --> 00:13:35,395
στα λόγια
της Spark Dynamo,

291
00:13:35,395 --> 00:13:37,487
«Ακολουθήστε το κίτρινο
τούβλο!»

292
00:13:37,487 --> 00:13:39,609
Το οποίο είναι κλεμμένο από...

293
00:13:39,609 --> 00:13:42,362
Α, με κοροϊδεύεις.
Πώς δεν έβαλα
αυτό μαζί;

294
00:13:48,248 --> 00:13:49,659
Ευχαριστώ, αλλά δεν πεινάω.

295
00:13:49,659 --> 00:13:52,662
Α, σκέφτηκες...
Ναι, σωστά.

296
00:13:52,662 --> 00:13:55,415
Ένα από αυτά ήταν
για σένα.

297
00:13:55,415 --> 00:13:57,547
Αλλά υποθέτω αν εσύ
δεν το θες,
Θα μπορούσα να τα φάω και τα δύο.

298
00:14:00,300 --> 00:14:02,342
Σκέφτηκα να κατεβάσω
Ο Ρομπ θα ένιωθε υπέροχα,

299
00:14:02,342 --> 00:14:03,633
αλλά αισθάνομαι ακόμα άσχημα.

300
00:14:03,633 --> 00:14:06,556
Μην ανησυχείτε για τον Rob.
Χτυπάει ασταμάτητα τον κόσμο.

301
00:14:06,556 --> 00:14:08,348
Το μόνο που έκανες ήταν να χτυπήσεις πίσω.

302
00:14:08,348 --> 00:14:12,312
Αυτό είναι ακριβώς.
Δεν θέλω να είμαι
όπως ο Ρομπ. Είναι τζάμπα.

303
00:14:12,312 --> 00:14:13,473
Ποιο είναι το πρόβλημα του τελικά;

304
00:14:14,604 --> 00:14:16,476
Για τι μιλάμε;
Ο Ρομπ;

305
00:14:18,238 --> 00:14:19,689
Ήταν ωραίος τύπος
στο γυμνάσιο

306
00:14:19,689 --> 00:14:21,441
μέχρι εκείνο το κορίτσι
του έσπασε την καρδιά.

307
00:14:21,441 --> 00:14:22,532
Ένα κορίτσι του ράγισε την καρδιά;

308
00:14:22,532 --> 00:14:25,285
Τελευταία ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Ακριβώς εδώ σε αυτά τα κοινά.

309
00:14:25,285 --> 00:14:26,616
Ο Ρομπ έβαλε τα δικά του
καρδιά εκεί έξω,

310
00:14:26,616 --> 00:14:29,619
και λίγη παγωμένη Φελίσια
του το έσπρωξε πίσω στο πρόσωπο.

311
00:14:30,660 --> 00:14:32,452
Τουλάχιστον αυτό άκουσα.

312
00:14:39,629 --> 00:14:41,631
Λοιπόν, ο Ρομπ είναι τρανός γιατί

313
00:14:41,631 --> 00:14:43,673
λίγη παγωμένη Φελίσια
του έσπασε την καρδιά.

314
00:14:43,673 --> 00:14:48,218
Λοιπόν, αυτό είναι.
Μπορούμε να πηδήξουμε πίσω και
μην συμβεί αυτό.

315
00:14:48,218 --> 00:14:49,509
Ο Ρομπ δεν θα γίνει τρελός

316
00:14:49,509 --> 00:14:51,641
και δεν θα έχω
να νιώθεις σαν τράνταγμα.

317
00:14:51,641 --> 00:14:53,513
Αυτό είναι τέλειο, Cyd.

318
00:14:53,513 --> 00:14:56,356
Θέλω να χρησιμοποιήσω το ταξίδι στο χρόνο
να βοηθήσω τους ανθρώπους,
για να μην τους πληγώσει.

319
00:15:00,230 --> 00:15:01,571
ΣΕΛΜΠΥ: Εντάξει,
εκεί είναι.

320
00:15:01,571 --> 00:15:03,523
Τώρα, ας δούμε και να δούμε
σε ποια κοπέλα ανεβαίνει

321
00:15:03,523 --> 00:15:05,445
και αυτό είναι
η παγωμένη Φελίσια.

322
00:15:05,445 --> 00:15:08,368
Μετά θα καταλάβουμε
κάποιο τρόπο να την σταματήσει
από το να του ραγίσει την καρδιά.

323
00:15:08,368 --> 00:15:11,331
Για να μετατρέψετε τον Rob σε The Rob,
πρέπει να ήταν φρικτή.

324
00:15:11,331 --> 00:15:13,293
Δεν μπορώ καν να φανταστώ
τι είδους

325
00:15:13,293 --> 00:15:16,336
άρρωστος, στριμμένος
τέρας είναι αυτή.

326
00:15:16,336 --> 00:15:17,627
Με συγχωρείς, Σέλμπι,
αυτά είναι δικά σου.

327
00:15:17,627 --> 00:15:19,419
Όχι, δεν είναι δικά μου.

328
00:15:19,419 --> 00:15:21,541
Αλλά ήθελα απλώς να...
 Δώστε τους
στο κορίτσι που σου αρέσει.

329
00:15:21,541 --> 00:15:23,423
Σε προσπαθώ, φίλε.

330
00:15:26,636 --> 00:15:29,599
Εμ, Σέλμπι.
 Ω, θέλω να δω
ποιο κορίτσι είναι.

331
00:15:36,316 --> 00:15:39,269
Ω, είμαι η παγωμένη Φελίσια.

332
00:15:50,410 --> 00:15:52,492
ΣΠΑΡΚ: Είναι πάντα
μεσημέρι στον ήλιο!

333
00:15:53,623 --> 00:15:55,625
Λοιπόν, δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό.

334
00:15:57,537 --> 00:15:59,499
Γεια, Μπάρι.
 Συγγνώμη Μάρσι.

335
00:15:59,499 --> 00:16:01,251
Δεν υπάρχει άλλο
σπουδές κινηματογράφου.

336
00:16:01,251 --> 00:16:03,213
Ο Ρενάλντο στεναχωρήθηκε
και μετά παραιτήσου,

337
00:16:03,213 --> 00:16:05,465
και γιατί είσαι
φορώντας φούστα φτιαγμένη
από τα σκουπίδια;

338
00:16:05,465 --> 00:16:06,586
Είναι κάτι καινούργιο
δοκιμάζω.

339
00:16:06,586 --> 00:16:08,678
Ρούχα φτιαγμένα από σκουπίδια.

340
00:16:08,678 --> 00:16:11,301
Τα σώβρακα μου είναι
μισή φλούδα καρπουζιού

341
00:16:11,301 --> 00:16:12,512
με μερικές τρύπες στα πόδια
κόψτε σε αυτό.

342
00:16:12,512 --> 00:16:14,474
Μπορεί να σκεφτείς
είναι περίεργο, αλλά μου αρέσει.

343
00:16:16,476 --> 00:16:18,648
Δεν μπορεί να σου αρέσει.
 Αλλά το κάνω.

344
00:16:18,648 --> 00:16:20,360
Αλλά δεν μπορείς.
 Αλλά το κάνω.

345
00:16:20,360 --> 00:16:21,401
Αλλά δεν μπορείς.
 Αλλά το κάνω.

346
00:16:21,401 --> 00:16:22,652
Αλλά δεν μπορείς;
Αλλά το κάνω.

347
00:16:22,652 --> 00:16:24,274
Αλλά δεν μπορείς;
 Αλλά το κάνω.

348
00:16:24,274 --> 00:16:25,365
Αλλά το κάνεις.

349
00:16:26,526 --> 00:16:28,568
Αυτό ακριβώς συνέβη
με εμένα και τον Ρενάλντο.

350
00:16:28,568 --> 00:16:32,282
Δεν πρόκειται για
είτε η ταινία
είναι καλό ή κακό.

351
00:16:32,282 --> 00:16:34,374
Αν του αρέσει,
αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

352
00:16:34,374 --> 00:16:36,416
Ευχαριστώ Μάρσι,
που άνοιξα τα μάτια μου.

353
00:16:36,416 --> 00:16:37,457
Αλλά δεν το έκανα.
 Αλλά το έκανες.

354
00:16:37,457 --> 00:16:38,578
Αλλά δεν το έκανα.
 Δεν το κάνω αυτό.

355
00:16:38,578 --> 00:16:40,380
Αλλά είσαι.
 Όχι!

356
00:16:53,303 --> 00:16:54,634
Πραγματικά δεν έλειψες
έξω σε πολλά.

357
00:16:54,634 --> 00:16:56,396
Όλα αυτά είναι καρύδα.

358
00:16:58,268 --> 00:17:00,480
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι αυτός
που ράγισε την καρδιά του Ρομπ

359
00:17:00,480 --> 00:17:01,601
και τον γύρισε
σε τράνταγμα.

360
00:17:01,601 --> 00:17:03,523
Πώς δεν ήξερες
όταν αυτός αρχικά

361
00:17:03,523 --> 00:17:05,485
ήρθε κοντά σου
και σου πρόσφερε σοκολάτες;

362
00:17:05,485 --> 00:17:08,278
Είπε ότι ήταν δικά μου.
Σαν να τα έριξα
ή κάτι τέτοιο.

363
00:17:08,278 --> 00:17:11,411
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το πω ποτέ
αν με γουστάρει ένα αγόρι.

364
00:17:11,411 --> 00:17:14,414
Γεια, Ράιαν. Κάποια τυχερά κορίτσια
πραγματικά θα αρέσουν αυτά, ε;

365
00:17:17,417 --> 00:17:20,210
Λοιπόν, τι θα κάνεις
κάνει για τον Rob;

366
00:17:20,210 --> 00:17:23,333
Απλώς θα τον ευχαριστήσω
για τις σοκολάτες,
αφήστε τον να απογοητευτεί εύκολα

367
00:17:23,333 --> 00:17:26,216
για να μην πληγωθούν τα συναισθήματά του,
και όλα θα πάνε καλά.

368
00:17:26,216 --> 00:17:27,507
Βγαίνουμε έξω
αυτό το Σάββατο.

369
00:17:29,259 --> 00:17:31,261
Ω, Shelby, δεν το έκανες.

370
00:17:31,261 --> 00:17:33,633
Ήταν τόσο λυπημένος
και τον έκανε τόσο χαρούμενο.

371
00:17:33,633 --> 00:17:36,516
Και είναι μόνο ένα ραντεβού.
Και μπορούμε να πηδήξουμε
πίσω στο παρόν

372
00:17:36,516 --> 00:17:37,597
ώστε να μπορώ να το προσπεράσω.

373
00:17:37,597 --> 00:17:39,349
Είναι σαν να μην συνέβη ποτέ.

374
00:17:40,600 --> 00:17:43,523
Φου, ελπίζω να δούλεψε.
 Η Σέλμπι...

375
00:17:44,524 --> 00:17:46,356
(ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ)

376
00:17:47,687 --> 00:17:49,449
Ναι, είσαι, Shel-baby.

377
00:17:51,241 --> 00:17:53,283
Αφήστε με να φάω μερικά από αυτά
γλυκά φιλιά από το πρόσωπό σου.

378
00:17:53,283 --> 00:17:55,535
(ΦΙΛΙΑ)

379
00:17:56,496 --> 00:17:59,329
Κορίτσι, είσαι
Rob-dorable!

380
00:18:00,330 --> 00:18:02,332
(ΛΥΓΕΙ) Τι έχω κάνει;

381
00:18:06,626 --> 00:18:08,628
Μου αρέσει πολύ
εκείνη η σκουπιδοφόρα.

382
00:18:08,628 --> 00:18:10,210
Μπορείτε να φτιάξετε
κάτι για μένα;

383
00:18:10,210 --> 00:18:12,262
Έχω άλλο
μισό καρπούζι.

384
00:18:12,262 --> 00:18:14,304
Γλυκός. θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
μερικά καινούργια σώβρακα.

385
00:18:15,675 --> 00:18:19,269
Έτσι ο Μπάρι είπε ότι πρέπει
περπάτα από εκεί.

386
00:18:19,269 --> 00:18:22,602
Ουά, αυτό το μέρος φαίνεται
ακριβώς όπως ο Comet Cantina

387
00:18:22,602 --> 00:18:24,314
από την Spark Dynamo.

388
00:18:26,276 --> 00:18:28,318
Έχετε το δικαίωμα
να παραμείνει διαστημική σκόνη.

389
00:18:29,689 --> 00:18:33,323
Μπάρι; Μοιάζεις σαν...
 Αυτό είναι σωστό. Spark Dynamo.

390
00:18:33,323 --> 00:18:36,446
SPARK:
 Αν φάω άλλα φασόλια,
Θα γίνω γίγαντας αερίου!

391
00:18:38,238 --> 00:18:39,539
Σας αρέσει
 Spark Dynamo τώρα;

392
00:18:39,539 --> 00:18:41,581
Όχι, όχι. Ω, παράδεισος, όχι.

393
00:18:41,581 --> 00:18:45,245
Είναι μια κουρκούλα. Αλλά έκανα λάθος

394
00:18:45,245 --> 00:18:46,586
που δεν σε άφησε
απολαύστε αυτό το τουρσί.

395
00:18:48,338 --> 00:18:50,420
λυπάμαι.
 Ευχαριστώ για το ντύσιμο

396
00:18:50,420 --> 00:18:51,631
τόσο φοβερό μόνο για μένα.

397
00:18:51,631 --> 00:18:53,633
Όχι, ταπεινώνω τον εαυτό μου
μόνο για σένα.

398
00:18:53,633 --> 00:18:55,305
Λοιπόν, νομίζω
είναι πολύ φοβερό.

399
00:18:56,306 --> 00:18:57,557
Σύμφωνα με τα λόγια της Spark Dynamo,

400
00:18:57,557 --> 00:18:59,639
«Ορίστε
σε σένα, Ζορμπλόμπ».

401
00:19:02,392 --> 00:19:04,684
Αυτή η κατσίκα κρατάει
κοιτάζω τη σκουπίδια μου.

402
00:19:04,684 --> 00:19:06,526
Και γιατί υπάρχει μια κατσίκα
εδώ μέσα τέλος πάντων;

403
00:19:06,526 --> 00:19:08,318
Είναι τρομερή ταινία!

404
00:19:10,360 --> 00:19:14,324
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν
ραντεβού με τον Ρομπ
από την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

405
00:19:14,324 --> 00:19:17,367
Δεν μπορώ να πιστέψω
υπάρχει μια διαστημική καντίνα
στα κοινά.

406
00:19:17,367 --> 00:19:19,369
Θα έχω δύο από οτιδήποτε
η κατσίκα έχει.

407
00:19:24,584 --> 00:19:27,457
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν θέλω να του κάνω κακό.

408
00:19:27,457 --> 00:19:29,289
Μάλλον θα έχω
να μείνει μαζί του.

409
00:19:29,289 --> 00:19:31,291
Θα παντρευτούμε
και έχουν δύο παιδιά

410
00:19:31,291 --> 00:19:33,253
ονόματι Little The Rob
και η Μικρή Ρομπέρτα.

411
00:19:33,253 --> 00:19:34,634
Και κάθε πρωί,
Θα τους κάνω αυγά

412
00:19:34,634 --> 00:19:36,636
αλλά θα θέλουν
να τα φάω από το πρόσωπό μου
γιατί ο Rob λατρεύει τα αυγά!

413
00:19:38,638 --> 00:19:41,641
Εντάξει, ίσως έκανα λάθος
για να σε ενθαρρύνω να τον χτυπήσεις,

414
00:19:41,641 --> 00:19:43,353
γιατί δεν είσαι εσύ.

415
00:19:43,353 --> 00:19:45,475
Αλλά δεν πρέπει να είσαι
ραντεβού μαζί του, είτε.

416
00:19:45,475 --> 00:19:48,358
Ναι, ξέρεις τι;
εχεις δικιο.

417
00:19:48,358 --> 00:19:51,401
Απλά θα είμαι καλός
και πες του,
Δεν μπορώ να βγω ραντεβού μαζί του.

418
00:19:51,401 --> 00:19:53,443
Shelby.
 Ρομπ, πρέπει να μιλήσουμε.

419
00:19:53,443 --> 00:19:55,405
Εγώ πρώτος. σε πετάω.

420
00:19:57,277 --> 00:19:59,279
Τι;
Ξέρεις, έτρωγα
αυτά τα φιλιά

421
00:19:59,279 --> 00:20:00,660
από τα μούτρα σου και κατάλαβες
Απλώς το ψεύτιζα.

422
00:20:00,660 --> 00:20:02,322
Ο Rob λοιπόν βγήκε!

423
00:20:04,324 --> 00:20:06,376
Και θα χρειαστώ
εκείνο το πουκάμισο πίσω.

424
00:20:06,376 --> 00:20:08,458
Θέλω να το δώσω σε αυτό το μικρό
κροτίδα εδώ.

425
00:20:10,420 --> 00:20:12,252
(ΓΕΛΑ)
 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

426
00:20:12,252 --> 00:20:14,294
Ο Ρομπ κάτω.
Ο Ρομπ κάτω.

427
00:20:16,215 --> 00:20:20,340
Έτσι λίγο πολύ σε οποιαδήποτε
χρονοδιάγραμμα, The Rob
μετατρέπεται σε τράνταγμα.

428
00:20:20,340 --> 00:20:21,601
Ναι, δεν φταις εσύ.

429
00:20:21,601 --> 00:20:24,474
Τότε, μπορούμε να επιστρέψουμε
και διαγράψτε τη γραμμή χρόνου
που έβγαινα μαζί του;

430
00:20:24,474 --> 00:20:26,396
Αυτό είναι τι
Χαζεύω!

431
00:20:28,348 --> 00:20:29,479
(ΛΕΪΖΕΡ ΖΑΠ)

432
00:20:38,278 --> 00:20:41,531
Παιδί Κβάζαρ!
Ποιος σου το έκανε αυτό;

433
00:20:46,286 --> 00:20:49,369
Pew, pew, pew, pew!

434
00:20:49,369 --> 00:20:54,253
Ξέρεις, καπετάν Αιγόκερε,
Νομίζω ότι εσύ και εγώ είμαστε
θα γίνουμε φίλοι κατσίκες.

435
00:20:55,214 --> 00:20:57,216
(ΦΥΛΕΣ)
 (ΓΕΛΙΑ)

436
00:20:57,216 --> 00:20:58,378
Το είπες φίλε.

437
00:21:01,641 --> 00:21:03,433
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)
 Pew, pew, pew, pew!

438
00:21:11,270 --> 00:21:12,692
Λατρεύω αυτή την ταινία.

439
00:21:12,692 --> 00:21:14,524
Αλλά είναι τρομερό.

440
00:21:16,235 --> 00:21:17,657
Τότε θα το μισήσεις αυτό.

441
00:21:22,201 --> 00:21:24,324
Κάτι δεν πάει καλά.

442
00:21:24,324 --> 00:21:25,455
Αυτά τα καβούρια
δεν ενεργεί σωστά.

443
00:21:27,367 --> 00:21:30,289
(ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ)

444
00:21:30,289 --> 00:21:32,582
Πρόκειται για καβούρια
που δεν φέρεται σωστά.

445
00:21:35,465 --> 00:21:37,337
Θα το δούμε;

446
00:21:37,337 --> 00:21:40,510
Πλάκα κάνεις;
Ο Μπάρι είναι συνεργάτης παραγωγός.